photo Caen, 1 000 ans d’histoire par les timbres et les monnaies

Caen, 1 000 ans d’histoire par les timbres et les monnaies

Exposition, Atelier, Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Soliers 14540

Du 15/11/2025 au 16/11/2025

Millénaire de Caen : exposition et ateliers Le samedi 15 novembre (10h-18h) et le dimanche 16 novembre (9h30-17h), la salle polyvalente de Soliers accueille une exposition retraçant mille ans d’histoire de Caen à travers panneaux, frise historique, plan de la ville et objets anciens (timbres, cartes postales, monnaies…). Des ateliers ludiques (écritures anciennes, costumes, tissage…) seront proposés par les "Juniors du C-Hi-Nu-Phi". Conférences et animations Deux conférences compléteront la visite : samedi à 14h30 sur l’atelier monétaire royal de Caen par Jérôme Jambu, dimanche à 14h00 sur l’histoire postale et philatélique par Luc Darlet. Les visiteurs pourront également découvrir deux expositions des Archives du Calvados, se renseigner sur le club, participer à un jeu-quiz et se restaurer.

photo Festival du film de rando Histoires & Crapahutes

Festival du film de rando Histoires & Crapahutes

Cinéma, Festival généraliste, Randonnée et balade

Mulhouse 68100

Le 13/11/2025

Le festival du film de rando "Histoires et crapahutes" est de retour avec une Saison 2 épatante, à l’automne 2025! Il s’agit d’un festival itinérant partout en France (environ 80 villes), en salles de cinéma, qui présente, en sélection, des films ayant pour toile de fond la randonnée, mais qui parlent de bien d'autres sujets tel que la résilience, la rencontre, le dépassement de soi, l'itinérance... 1 séance, 5 aventures humaines, 3h de sensations et d'émotions (dont 2h30 de projection). L'un des créateurs du festival est présent sur chaque date pour animer la soirée et échanger avec le public. Cet animateur est, par ailleurs, le co-réalisateur d'un des films présentés durant la séance, qui a été tourné en Équateur. Les autres films se déroulent au Canada, en France, au Népal et en Espagne. Réservation en ligne conseillée

photo Film au cinéma d'Arudy : Les braises - En présence du réalisateur

Film au cinéma d'Arudy : Les braises - En présence du réalisateur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Cinéma, Photographie - Vidéo

Arudy 64260

Le 16/11/2025

1h42 / Drame. De Thomas Kruithof. Avec Virginie Efira, Arieh Worthalter, Mama Prassinos. Karine et Jimmy forment un couple uni, toujours très amoureux après vingt ans de vie commune et deux enfants. Elle travaille dans une usine ; lui, chauffeur routier, s’acharne à faire grandir sa petite entreprise. Quand surgit le mouvement des Gilets Jaunes, Karine est emportée par la force du collectif, la colère, l’espoir d’un changement. Mais à mesure que son engagement grandit, l’équilibre du couple vacille. Séance en présence du réalisateur Thomas Kruithof.

photo LES CLEFS DU CHÂTEAU JUNIOR (DES 7 ANS)

LES CLEFS DU CHÂTEAU JUNIOR (DES 7 ANS)

Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Histoire - Civilisation

Boulogne-sur-Mer 62200

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Mercredi, samedi et dimanche à 16h30 Offre gratuite pour les moins de 16 ans et proposée avec le billet d’entrée pour les parents. Une visite ludique à partager en famille pour découvrir les secrets du château, accompagné du « Maître du temps », levez les yeux, descendez dans les souterrains… et explorez un château pas si médiéval que ça.

photo Le Mois du doc : Dans les bals populaires

Le Mois du doc : Dans les bals populaires

Manifestation culturelle, Cinéma, Café littéraire, Manifestation culturelle, Cinéma, Photographie - Vidéo

Orist 40300

Le 15/11/2025

Un film de Yann Coquart et Jeanne Burel, France 2022, ZED, 82 min Hier comme aujourd’hui, nous avons dansé. À cent, à dix, à deux, de plus en plus proche, de plus en plus libre. Dans les villes et les campagnes, sous un arbre ou au coin d’une rue, nous avons dansé pour oublier le quotidien ou affirmer là d’où l’on vient. On s’est rassemblé pour célébrer la République, ou transgresser les interdits. On a dansé pour être libre, résister et se sentir exister. Dans les bals populaires, c’est l’histoire de France à travers ses bals. L’histoire des Français, de leur besoin de se rassembler, de se rencontrer, de célébrer la République, ou de transgresser les interdits. Une histoire populaire, joyeuse et vivante. Le mois du doc : Transmissions Projection/débat en présence d'un intervenant Public ado/adulte Sur réservation

photo Conférence : Alfred le Petit ou l’art de faire mouche en République (1871-1903) par Olivier Charbonnier

Conférence : Alfred le Petit ou l’art de faire mouche en République (1871-1903) par Olivier Charbonnier

Conférence - Débat, Dessin - Collage

Vernon 27200

Le 13/11/2025

Alfred le Petit ou l’art de faire mouche en République (1871-1903) par Olivier Charbonnier - Professeur d’Histoire et formateur à l’INSPE Centre-Val-de-Loire, université d’Orléans. Alors que la Troisième République traverse des premières années décisives et qu’elle surmonte les crises successives, le regard d’Alfred le Petit, dessinateur de génie né à Aumale en Seine-Maritime, est souvent considéré comme le plus aiguisé et sans doute le plus mordant. À partir de ses caricatures satiriques publiées dans la presse mais aussi de dessins inédits issus de ses carnets personnels, l’histoire de la République se devine avec ses méandres et ses contradictions. L’historien, quant à lui, perçoit, avec une certaine complicité, les sourires ou les réprobations que les lecteurs d’Alfred le Petit ont pu esquisser en découvrant régulièrement ses coups de griffe à la une du Grelot.

photo Exposition : les deux guerres, la libération de Wettolsheim en 1945

Exposition : les deux guerres, la libération de Wettolsheim en 1945

Wettolsheim 68920

Le 11/11/2025

Le cercle de recherche historique de Wettolsheim propose de découvrir l'histoire de Wettolsheim au travers d'une exposition retraçant les deux grandes guerres et la libération du village, le 2 février 1945. A cette occasion, le livre "wettolsheim libéré" sera en vente sur place au prix de 30€

photo Visite commentée de la forteresse

Visite commentée de la forteresse

Manifestation culturelle

Sainte-Suzanne-et-Chammes 53270

Du 12/11/2025 au 13/12/2025

En une heure, revivez 1000 ans de l’histoire de la forteresse ! Un médiateur vous accompagne pour relater l’histoire mouvementée des deux sièges menés au Moyen Âge par les troupes de Guillaume le Conquérant puis les Anglais pendant la Guerre de Cent Ans. Il s’attache aussi à présenter deux monuments emblématiques du site : le donjon roman et le logis établi au début du 17e siècle. L’occasion de brosser un beau panorama de l’évolution architecturale. Rendez-vous : cour de la forteresse Tarifs : 6€, 4€, gratuit moins de 18 ans.

photo Exposition

Exposition "Gaza : dans l'enfer de la guerre" à Villers-Bocage

Histoire - Civilisation, Exposition

Villers-Bocage 14310

Du 14/11/2025 au 21/11/2025

Mahmud Hams - prix des correspondants de guerre Bayeux-Calvados. Dès 12 ans. En lien avec le prix des correspondants de guerre Bayeux-Calvados, prix destiné à rendre hommage aux journalistes qui exercent leur métier dans des conditions périlleuses pour nous permettre d’accéder à une information libre. À travers des images saisissantes, Mahmud Hams témoigne du quotidien dans la bande de Gaza depuis l’offensive israélienne déclenchée après l’attaque du 7 octobre 2023. Lauréat du prestigieux Visa d’or News à Perpignan et du Prix Bayeux 2024, ce photojournaliste de l’AFP couvre depuis 2003 les événements en Palestine, en Libye et en Égypte. Son travail, récompensé à de nombreuses reprises, met en lumière des réalités souvent invisibles.

photo Lecture : La guerre de cent ans dans les Grands Lacs

Lecture : La guerre de cent ans dans les Grands Lacs

Cinéma, Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

Amiens 80000

Le 18/11/2025

Colette Braeckman. Une parole engagée et accessible pour mieux comprendre une réalité complexe. Journaliste belge et grande connaisseuse de l'Afrique centrale et du Rwanda, Colette Braeckman revient sur "La guerre de cent ans" dans la région des Grands Lacs, une guerre dont les racines s'enfoncent profondément dans le passé colonial. Ni cours d'histoire, ni reportage brut, cette conférence est un récit nourri par des décennies de terrain. A travers son regard de reporter, elle explore les origines du génocide rwandais, les frontières dessinées à la règle, le poids du passé colonial, et les conséquences toujours vives au Nord-Kivu aujourd'hui. Mardi 18 novembre, 18h, entrée libre, durée 1h. Lundi 17 novembre à 19h - projection d'un film en partenariat avec le FIFAM, dans le cadre d'une carte blanche donnée à l'artiste Rwandais Cédric Mizero. CONFERENCE/FILM

photo Les P’tites Histoires

Les P’tites Histoires

Lecture - Conte - Poésie

Cossé-le-Vivien 53230

Le 12/11/2025

Animation dans les bibliothèques et médiathèques-ludothèques du territoire Gratuit Durée : 30 min Sur réservation : Cossé-le-Vivien : 02 43 91 79 77 / bibliothequecosselevivien@paysdecraon.fr Renazé : 02 43 12 81 60 / biblioludorenaze@paysdecraon.fr Craon et dans les autres bibliothèques : 02 43 06 07 25 / mediatheque@paysdecraon.fr

photo Les P’tites Histoires

Les P’tites Histoires

Lecture - Conte - Poésie

Bouchamps-lès-Craon 53800

Le 12/11/2025

Animation dans les bibliothèques et médiathèques-ludothèques du territoire Gratuit Durée : 30 min Sur réservation : Cossé-le-Vivien : 02 43 91 79 77 / bibliothequecosselevivien@paysdecraon.fr Renazé : 02 43 12 81 60 / biblioludorenaze@paysdecraon.fr Craon et dans les autres bibliothèques : 02 43 06 07 25 / mediatheque@paysdecraon.fr

photo Salon du livre d'Art et d'Histoire au château de Cheverny

Salon du livre d'Art et d'Histoire au château de Cheverny

Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie, Histoire - Civilisation

Cheverny 41700

Du 28/11/2025 au 30/11/2025

Salon du livre d'Art et d'Histoire au château de Cheverny. "L'amour dans l'Histoire" se raconte au salon du livre d'art et d'histoire. Le Château de Cheverny a le plaisir d'accueillir le Salon du Livre d'Art et d'Histoire (SLAH), un événement littéraire dédié à l'art, à l'histoire et au patrimoine. Il fera la part belle à une variété de genres littéraires, allant des biographies aux romans historiques, sans oublier les ouvrages pour enfants. Cette édition explore le thème de « L'amour dans l'Histoire » : une plongée dans les récits d'amour qui ont façonné l'histoire à travers les âges, des mariages de convenance aux passions secrètes ayant marqué des générations. Le programme du SLAH inclut également un cycle de conférences et de tables rondes avec des spécialistes, historiens et auteurs.

photo Démonstration et initiation de danse du 19e siècle : « Au temps des bals du Second Empire »

Démonstration et initiation de danse du 19e siècle : « Au temps des bals du Second Empire »

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visite guidée

Sainte-Suzanne-et-Chammes 53270

Le 16/11/2025

Démonstration et initiation de danse du 19e siècle : « Au temps des bals du Second Empire » En guise de clôture de l’exposition temporaire « Au fil des châteaux », revivez l’ambiance des grandes salles de bals des châteaux néogothiques, la compagnie Danses & Danceries vous invite à un après-midi festif autour de la danse et du costume. En musique et en habits de bals d’époque du Second Empire, quatre couples de danseurs assurent des démonstrations de danses en vogue à la fin du 19e siècle. Le public rejoint ensuite les danseurs pour une séquence d’initiation en compagnie du maître de ballet. Tarif plein : 4 €, tarif réduit: 2 €, gratuit moins de 18 ans.

photo Le Radeau de la Méduse - Festival Novembre en Normandie

Le Radeau de la Méduse - Festival Novembre en Normandie

Festival généraliste, Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

Ry 76116

Le 20/11/2025

Le Festival Novembre en Normandie revient cette année pour sa cinquième édition. Comme toujours, le but est d'offrir aux festivaliers et festivalières, un théâtre itinérant et chaleureux. Retrouvez une programmation soignée, alternative et inédite chaque année. Cette année, découvrez ou redécouvrez la conférence "Le Radeau de la Méduse". Ecrit par Alexandre Delimoges et interprété par Anne Cangelosi, "Le Radeau de la Méduse" raconte, avec expertise et humour, l'histoire de ce célèbre tableau et de sa réception qui a choqué le public et bouleverser les codes artistiques et politiques de son époque. Primé au Festival d'Avignon, cette conférence plaira aux amateurs d'arts et d'histoire ainsi qu'aux curieux sans vous ennuyer !

photo L’ARCHÉOLOGIE EN DRONE

L’ARCHÉOLOGIE EN DRONE

Photographie - Vidéo, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Cabrières 34800

Le 15/11/2025

Quand l'archéologie prend de la hauteur - méthode et application du drone aux recherches archéologiques. Le drone a connu ces dernières années une ascension technologique fulgurante. GPS intégré, appareil photo de très bonne qualité, miniaturisation des composants, ont permis sa démocratisation et son utilisation récurrente par les archéologues. Les photographies aériennes, tout en bénéficiant d'un aspect scientifique, permettent aussi de communiquer les découvertes au grand public. La rapidité d'exécution, ainsi que la précision des relevés, en font un atout indispensable sur les sites archéologiques en ce début de XXIème siècle. Les ortho-photos, les relevés en 3 dimensions ou encore les modèles numériques de terrains, sont les jalons indispensables aux reconstitutions 3D. À partir d'exemples concrets, Vincent Lauras illustre les différents cas où le drone peut être appliqué à l'archéologie. Cette conférence est également l'occasion de découvrir, en prenant de la hauteur, plusieurs sites du Clermontais, et de faire un point sur les fouilles archéologiques actives sur le territoire et les informations qu'elles apportent. Durée 1h30 - Gratuit. Places limitées - Réservation[...]

photo Visite de Vière

Visite de Vière

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Esparron-de-Verdon 4800

Du 15/11/2025 à 16:30 au 15/11/2025 à 18:00

La commune d’Esparron-sur-Verdon prépare la sauvegarde la chapelle Notre-Dame au vieux-cimetière. Dans ce cadre, Xavier Boutin, architecte et auteur de nombreux projets de reprise de ruines historiques en sites naturels, nous conduira au “jardin des ruines de Vière“, nous donnant les clefs et les intentions qui ont guidé le projet. A la suite de cette visite, une conférence sera donnée par Xavier Boutin sur le thème de la reprise des ruines. (cf fiche correspondante). Le Parc naturel régional du Verdon s’est engagé aux côtés de la commune d’Esparron de Verdon pour l’accompagner dans le projet de restauration et de valorisation de la chapelle Notre-Dame, grâce au dispositif mis en place par le syndicat mixte depuis 2021.

photo Conférence gesticulée

Conférence gesticulée "Je ne suis plus un héros"

Conférence - Débat

Ondres 40440

Le 14/11/2025

C’est l’histoire d’une petite fille originaire du Pays Basque que le continent africain passionne. L’histoire d’une femme qui, devenue adulte, décide de s’engager pour Médecins Sans Frontières dans quatre missions d’urgence à travers le monde dont la première, marquante, sur l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest. C’est le récit de celle qui tombe ensuite et découvre avec stupeur à quel point l’humanitaire aime taire l’humanité. C’est le témoignage d’une rencontre avec les abeilles qui, par la vie et l’esprit collectif qu’elles incarnent, reconstruisent et redonnent sens au mot « solidarité ». Par Linda Rieu. De 18h30 à 20h environ. Adulte/ados à partir de 12 ans.

photo Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en français.

Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en français.

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 17/11/2025

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.

photo Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en français.

Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en français.

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 17/11/2025

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.

photo Histoire de l’Église protestante de Marseille (XIXe–XXIe siècle), Histoire, figures et engagements d’une Église dans la cité

Histoire de l’Église protestante de Marseille (XIXe–XXIe siècle), Histoire, figures et engagements d’une Église dans la cité

Patrimoine - Culture, Conférence - Débat

Marseille 13000

Le 22/11/2025

Journée d'étude À l’occasion du bicentenaire de la création de l’Église protestante marseillaise, cette journée d’études propose de retracer les grandes étapes de cette histoire riche, ancrée dans la vie sociale, économique et spirituelle de Marseille. Depuis sa fondation au début du XIXe siècle, l’Église protestante locale n’a cessé de croître et de s’engager dans la cité, portée par des figures marquantes, des familles influentes et des convictions profondes. Au programme : - L’essor du protestantisme marseillais au XIXe siècle et son évolution par le pasteur Raymond Dodré - Les grandes familles protestantes marseillaises : économie, philanthropie, engagement par Éliane Richard, professeure émérite d’histoire contemporaine, Aix Marseille Université - L’édification du temple de la rue Grignan par Régis Bertrand, professeur émérite d’histoire moderne, Aix-Marseille Université - M.R. Penchaud, architecte par Emmanuel Laugier, responsable des séquences contemporaines, musée d’Histoire de Marseille Organisée par l’Association pour le bicentenaire du temple reformé de la rue Grignan. • Tout public • Entrée libre et gratuite à l'auditorium du musée, dans la limite[...]

photo Exposition « Une histoire de la laïcité »

Exposition « Une histoire de la laïcité »

Exposition

Guingamp 22200

Du 05/11/2025 au 14/11/2025

La loi de séparation des Églises et de l'État, dite aussi loi de 1905, est et demeure le texte fondateur du principe de laïcité en France. A l’occasion des 120 ans de cette loi, le Comité Trégor-Argoat des Amies et Amis de la Commune de Paris 1871 organise cette exposition qui retrace la longue histoire de la conquête de la laïcité dans notre pays et sa nécessaire défense. Aux horaires d'ouverture de la médiathèque.

photo Rencontre littéraire - Distillerie de l'Ort

Rencontre littéraire - Distillerie de l'Ort

Repas - Dégustation, Lecture - Conte - Poésie

Montignac 24290

Le 12/11/2025

Rencontre littéraire à la Distillerie de l'Ort ! Venez rencontrer Loïs Gauthier pour le lancement de son ouvrage "Une distillerie sous les noyers" publié aux éditions Fanlac Rencontre, dédicace et dégustation. Découvrez l'histoire de la Distillerie, ses produits, ses saveurs. Sans réservation

photo CYCLE DE CONFERENCES : SAUVES ET SAUVEURS DURANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE

CYCLE DE CONFERENCES : SAUVES ET SAUVEURS DURANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE

Conférence - Débat, Patrimoine - Culture

Mayenne 53100

Du 12/11/2025 au 19/11/2025

Ce cycle de trois conférences sera animé par Marie-Claude Tourtelier, vice-présidente de l'association de La Vigie et enseignante agrégée d'histoire-géographie. Rendez-vous les mercredis 5, 12 et 19 novembre 2025 : - À 14h30 aux Archives départementales de la Mayenne, au 6 Place des Archives à Laval (dans la limite des places disponibles) - À 19h30 à La Vigie - Mémorial des Déportés de la Mayenne, au 23 rue Ambroise de Loré à Mayenne Sujets des conférences : - Mercredi 5 novembre : Le sauvetage des juifs en France : une résistance civile exceptionnelle. - Mercredi 12 novembre : Sauver des vies dans les camps : « Une vie contre une autre » ? - Mercredi 19 novembre : Sauver des aviateurs : ce que nous dit l'histoire des « french helpers ».

photo Concert de Iz Alors au 3c

Concert de Iz Alors au 3c

Musique, Concert

Aix-en-Provence 13090

Le 15/11/2025

C’est là qu’elle découvre l’écriture de chansons et apprend à jouer de la guitare. En accompagnant ses étudiants dans leurs projets musicaux, elle s’est affirmée en tant que chanteuse. Iz Alors a donné vie à son projet d’autrice-compositrice-interprète en séjournant au Canada ces 2 dernières années. Elle a été sélectionnée pour participer à plusieurs festivals folk en Colombie-Britannique, avant la sortie d’un premier EP auto-produit, "Inconscients à la dérive". De retour en France, elle est maintenant prête à raconter ses histoires au public marseillais en solo voix-guitare dans une ambiance intimiste, comme on peut le voir dans sa vidéo "Un concert à l’heure du goûter", sortie en octobre 2023. Dans ses chansons, Iz Alors nous explique comment certaines espèces de guêpes et de figuiers vivent en symbiose, nous raconte ce qui se passe lorsqu’on voyage par le train de nuit, ou encore nous conte l’histoire de ce marionnettiste toujours un peu seul et triste. Elle aime les mots et les choisit avec soin, pour relever le défi de raconter toute une histoire en quelques minutes. Elle aime aussi aller chercher les tubes rocks qui ont bercé son adolescence et les apaiser avec[...]

photo Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Patrimoine - Culture, Balades

Bayonne 64100

Le 12/11/2025

Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com

photo Les Poilus dans le Ravin de Bitry

Les Poilus dans le Ravin de Bitry

Vie associative, Exposition

Pierrefonds 60350

Du 11/11/2025 au 21/11/2025

Proposée par l'association Les Amis de l'église de Bitry. Revivez une page poignante de l’histoire grâce à cette exposition qui redonne vie à la mémoire des soldats de 14-18. Grâce aux clichés exceptionnels de la Section Photographique des Armées, capturés entre 1915 et 1918, Les Poilus dans le Ravin de Bitry vous plonge au cœur de la vie des soldats, dans les tranchées comme à l’arrière. Ces photographies, issues de l’album 4 des Albums Valois, sont enrichies par des journaux de marche, des récits de soldats et des cartes permettant de localiser avec précision les zones de combat et de cantonnement. Un témoignage unique, entre images et récits, pour explorer une histoire locale au cœur du tumulte mondial.

photo Heure du conte mortelle

Heure du conte mortelle

Strasbourg 67100

Le 12/11/2025

Mercredi 12 novembre de 10h30 à 11h Dès 3 ans. Entrée libre Médiathèque Meinau Dans le cadre des Médiathèques en débat La mort ça effraie un peu, beaucoup, énormément… Heureusement, les histoires et la musique sont là pour en parler. Une promenade douce, sensible et poétique pour apprivoiser la mort et célébrer la vie en compagnie de Juliette Pellizer, de ses mots et de son kamishibaï.

Ressources supplémentaires